转载一篇韩寒的blog：再见四川

这是韩寒blog的一篇。我本人很懒，读过的书或文章很少。而韩寒这种非大师级的作家，由于上不了语文课本，我更是没可能沾过。无意看到他的这篇讲述他在四川地震现场当志愿者见闻的blog也是从其他论坛看到的——不是有意与韩寒划清界限，要我表个态的话，我要说，韩寒是个爷们。以下是转载内容。


在地震发生后的48个小时，我从北京飞到了四川成都。

在此之前，事实上，我已经用我的方式进行了一笔捐款，然后我在自己的博客上宣布，以我名义向相关部门的捐款为零。我要直接去灾区尽一点力气。

这里的情况非常惨重，我也没有什么时间上网看大家的百态。

我不太方便把话写的太详细，因为我担心会对前期的踊跃捐款有负面的影响。我不愿意向“相关部门”捐款的原因，一方面是账目的不透明，还有很重要的一点，那就是红十字会所收的百分之十的管理费，很早很早前我研究过这个，当时知道是百分之五的管理费，但是到了成都以后我一个朋友告诉我是百分之十五，我很吃惊，但一时没办法求证，暂且去掉一个最高分，去掉一个最低分，暂时认为是百分之十。所以，在成都和几个朋友自己运输物资的时候，我一直在说，如果有三十亿的捐款，那就有三亿多的管理费。一方面在世界范围内，这个管理费都偏高，另外一方面它已经隶属政府部门，拿政府工资，按理不应该收取这么高的管理费。

幸运的是，在一定的压力下，红十字宣布这次不收取任何管理费。这是好事情，而且我相信这次善款的使用一定比以前更加透明。我在运完物资回成都后，其实一直在打红十字的主意。虽然我们去过红十字的现场，那里每个人也的确非常辛苦，但我想毕竟灾情和捐款都是巨大的，我小人之心不可无。我在门口观察了几次次他们物资的运输和一些流程，甚至在打一些违法监督的主意。现在既然媒体和舆论都已经介入到了监督中，而且他们也已经表态，接受审计和零管理费，我想，这次应该没有什么大的问题了。大家都是好心，我相信红十字的工作人员也是如此。我希望他们在这次赈灾中自己也有巨大的进步。



在四川的这几天里，我深觉自己能力有限。每天运几车的物资也是杯水车薪，而且急需的物资越来越难以买到。因为这次的受灾面积太大了，而且救援和运送物资的难度太大了。有种无从下手的绝望。最近的聚源镇中学，死亡近千人，就是学校质量的问题，因为附近几乎没什么建筑物是倒的，哪怕是以前被评定为危房的楼都讽刺性的没倒。我相信，这些都会被秋后算账。

第三天，口碑一直很好的成都的置信房地产公司愿意出资1000万为灾区建三所地震震不倒的学校。李承鹏，黄健翔和我再各出20万的钱款和物资，担任三个学校的名誉校长。能促成这件事，我们三人都觉得很欣慰。

另外，要感谢华硕电脑公司和个人李伟先生，听到这个消息后愿意为这个学校捐献100台华硕的EPC便携电脑。

也要感谢郭妮，她很好心，知道这件事情后说她很难过，她的很多读者都是这个年纪的孩子，她也要捐款五十万来建一个学校。我觉得她是个很好心的人，但是她每年的收入都是一本书一本书写出来的，她可能是全国写的辛勤的作家，我让她少捐一点。大家记住郭妮这个女作家，她本来是要捐款50万的，应该是中国作家中的最高。据我所知，这也几乎是她身边的绝大部分积蓄。但我一定会劝她少捐一些。有不满的人就骂我得了。



另外一件让人很欣慰的事情是，我的唱片公司环球天韵也帮了很多忙，很多上海的物资都是她们帮助收发的，而且她们也捐了很多的物资。谢谢我的很多读者或者非读者的好心人，我还没来得及详细的统计，但你们一共为灾区捐献了将近一百五十箱，三四吨的物资，大约有几十箱的药物，上千个手电，近500个帐篷，很多睡袋和五万多个口罩，还有好几千件其他的生活用品。

等过几天，捐款者的物资和名单出来以后，我会在博客上公布。这是你们的功劳，不是我的功劳。谢谢你们的好心，你们至少让好几千人不用风吹雨打，让几千救援人员和灾民有光明和药物，让几万人有口罩。而这只是来自上海的一点力量。

寄往另外一个库房的全国读者的物资我还没来得及统计。



昨天有朋友说，有文章说我的行为是违法的，属于私募物资，我想，我为了避免麻烦，我本人也能力有限，谢绝了所有让我转交的捐款。没想到号召大家捐点物资，也给红十字省点运费也有人要追究法律的责任，在此我愿意接受公安部门的调查。另外，有好心人能给他捐一个口罩和一卷胶带么？

还要感谢上海大众333车队，我本来17号有一个给经销商做的开车表演的活动，但是我16号在山里，可能回不来，所以车队和青岛的观众很理解我的缺席。车队也打算为灾区捐献一个学校。

另外要感谢陈程女士，提供了很多的物资。

也要感谢何东先生，提供了很多的物资。

前两天，梁朝辉也带着时尚集团的物资过来。他们打算在这里捐款百万。

也有朋友过来看一下各个县城，打算在这里建一个孤儿院。

谢谢我的贴吧里和一些网站里读者所捐献的物资。

谢谢在这里帮忙的廖拟和李磊。

很多朋友发短信问我，这里缺什么，他们马上能运过来。在此很感谢。



16日，政府开始号召志愿者不要私自开车往灾区。这下很多闲逼高兴坏了，很多好心的志愿者被冷嘲热讽。我想，他们没有在前线，他们根本不知道这里的情况，他们根本搞不清楚北川和汶川的关系。映秀等重灾区的确道路只有一条，要为救援让出力量，志愿者都很自觉把物资放在捐赠站，而成都通往什邡，江邮，都江堰，绵竹，绵阳等地的道路情况都非常好，高速六车道，国道六车道，四川是个富有的省份，交通建设很发达，虽然路上能看见的都是志愿者运送物资的车辆，但事实上，道路还非常空旷，和半夜的上海外环线差不多。灾情非常严重，政府和红十字的力量在一开始根本照顾不周，在一开始，很多的物资都是由成都的志愿者送去。而且他们可以知道灾区最需要什么，第二天再送过去。

闲人们哪会知道，16号的灾区很缺卫生巾。当然，很多成都人都在17号送去了卫生巾。我没好意思买，我实在不好意思跑到妇女中去，问你们要卫生巾吗。

在此，我特为志愿者平反。成都市的民间救援力量，在政府部队主职救人，红十字忙不过来的时候，承担了很多灾民的需要。矿泉水甚至在很多地方都囤积了。这些都是民间功劳。因为药物比较轻，可以一次背更多，而且可以救人，所以我们几人在徒步去送药的时候，喝完了所有的水，到达目的地，甚至有灾民问，你们要水吗？



四川的确是天府之国，而四川人似乎天生也非常乐观。在过程中，甚至很多灾民叙述甚至还带有幽默，我想，这会帮助他们更快从灾难中走出。

而地震的威力的确巨大，有灾民对我说，你爬到我的屋顶上，看眼前的山。本来站在这里是看不到这座山的。有两个老太婆在山上对话，地震一过，两人就隔开一百米了。



部队和救援者也要比我想象的条件艰苦，甚至海军陆战队的装备也没有想象中那么充裕。他们的确把这里当作战场，很多医院接受的都是军人和救援者，因为工作强度太大，他们甚至都开始抽搐，而军车和警车的喊话也会在最后加一句谢谢，这是我在北京听了至少一万次的特权车喊话中所没有听到的。



具体的我就不说了，CCTV会说的。地震中的确大家都很尽力。相比之下，我们几人是非常轻松的，至少大部分时间中，晚上还可以在酒店里睡觉。而真正前线的人工作强度和态度已经仿佛有宗教信仰。我是一个经历过长途拉力赛和很长时间体力死扛的人，我也是长跑运动员和职业车手，而我这几天吃喝睡觉基本能保证，光是接受物资，已经觉得非常累，所以很多在第一线的志愿者和工作者，大家都可以想象。



我的朋友老罗也非常的辛苦。我和牛博网的老罗他们一起来的成都，第一天到四川，我上海的朋友说有一个作家被困，希望我去救援，有具体的位置，所以我们就从此分开行动了。我虽然不认识他，我只是把他当作一个有具体坐标的需要救助的人。赶到那里前那人已经被救出。但老罗一行等人一直在购买各种物资直接设立发送点，那些地方都在深山里，政府部门的物资救助力量还没有具体到达到那里，那里很多人甚至一家人一天只有一瓶矿泉水。老罗等人把捐款都转化为直接需要的物资，通过当地的村长发送。但是前天他们的帐号被公安部门封了，他们中有些人也直接被带走审问了。虽然很多人借机诈骗，但按照我的认识，他们完全把所有钱都花在灾民身上了，机票都是自费的，而且不收管理费。我完全信任他们，所以也作为了发起人之一。希望他们的事情早点解决。我也看到很多人对他们冷言冷语，我想，这些都是对好人的打击，欲加之罪可以加在敌人身上，不要加在好人身上，如果敌人是好人，也不要加这些。我们的社会氛围总是乐于摧毁和改造好人。希望他们早点解决这个麻烦。因为里面也有人因为信任我而捐款。包括那些说他们——或者我本人，会拿回扣或者私拿物资的笨蛋，我的确会私拿物资里的卫生巾塞他们嘴里，还是用过的。你们有这么多的闲置力量，怎么就不出力呢？



另外，我还想继续说一个事情，我依然坚持我的向有关部门捐款为0，这是我个人的选择。我也依然非常反对逼捐和搞捐款的排名，很多人在背后冷言冷语，有些个人和公司出于善心，追加了捐款，那些人就自以为是自己的功劳，并把这些钱下意识记在自己的账上。他们都是道德的小人，自己制定道德的准绳。在大家都忙着做善事没空的时候，他们闲着，指指点点，我朋友说，他发现这些人都喜欢重复发言，反复变换马甲，在各个地方说一样的风凉话，足以见得他们是闲到一种什么样的程度。他们体力和脑力都非常充沛活跃，网监部门应该把他们登记在案，以后有灾难的时候派他们上场。

前一阵子盛传的肯德基没捐款，麦当劳没捐款，我当时就和朋友说，首先，他们如果没捐款，也不应该受到指责，这是他们的权利，其次，肯德基可能是以百胜的名义捐的。因为这些我么熟知的国际快餐都属于百胜集团。事实证明，的确是以百胜集团的名义捐款了一千多万,而麦当劳也是。但是，一些丐帮人员居然在某一个城市，去肯德基麦当劳门前闹事，这才是添乱和丢脸。

一旦捐款变味，会让做善事者心里很不舒服。比如这次地震，第一批捐款的人应该是最积极的，但到最后，他们都会因为数额少而被人骂。很多人也会借机对自己不喜欢的人传播谣言，这些都是对好心人的打击。

等下次有大灾难的时候，当大家惊奇的发现，所有明星的捐款和所有企业的捐款都是一个统一的数字的时候，逼捐者就知道自己当年的傻逼了。

做善事者，内心一定要得到宽慰，如果做了善事还要备受一些什么都没做的人的指责，好人会越来越少，做事会越来越谨慎。





在成都已经将近一周了。我想说，我几乎把成四川当作了自己的另外一个家乡。四川人都很乐观可爱，也都很热心。四川姑娘也很漂亮，但这次实在没空深入的了解。虽然是大灾难，但他们的乐观都是我所喜欢的。所以他们能更快的振作。

到时候学校或者我朋友们捐的学校建成后，希望有读者可以志愿担任教师。这个地方其实不像大家想象那样，所以不要叫“希望小学”，在地震前，这里是很闲适的。

希望聚源镇中学的废墟不要拆除，直接改为地震纪念馆，这是离成都最近的悲惨地方，高速公路下来直接就到了。这里裸露的偷工减料的钢筋和水泥和违章加盖一层以及建筑中的我们不知道的层层回扣是我们这个国家很多事情的缩影。这就是结果。



这里已经渐渐安全了，我相信后期会像这里的人一样乐观。很多问题会被算账，很多问题也会慢慢久病床前无孝子，但总是比国家其他悲惨的地方会被重视很多。而且，这始终是一场巨大的悲剧，事实上，情况要比CCTV说的悲戚很多，CCTV的现场记者想必自己也清楚，也没有那么多的温馨和感人，更多的是凄惨。我想，我们再不能用胜利来形容大规模死亡的灾难了。胜利是用于战役的，伟大的胜利是用于战争的。这些自然灾害，除非一个人没死，要不然就不能叫胜利。

今天，我居然在XXX地区和XX地区看见了XXX，XX和XX，旁边也有记者，还好我戴着口罩。我想，时候差不多越来越多的社会名流们要到这里来演出和慰问了，我也该走了。

回到上海后，本人不接受媒体关于此行的采访，也不写任何相关文章和作品。谢谢大家。





另附资讯一条，现在需要大量的志愿者了，各地的各行各业的有一技之长的人，可以联系你们当地的民政部门。谢谢。

Grey scale, my blog

Post 19 May:
19日到21日。。。
活者对死者的哀思

Edit 22 May:
Back to normal.

我的空白，关于挪威国庆

挪威国庆是5月17日，震后第五天。偶尔还能看到被困100小时以上幸存者获救的消息，然而更多的，瓦砾下的不再是希望，而是死者的遗体。

震后几天来，我几乎每天早上起来都会尝试去回想前一天是什么时候入睡的，然而身体却并没有很疲惫的感觉，只觉得很压抑，很难受。我不知道我竟也会这样关注素不相识的人们的痛苦，或许在外漂泊的人都会这样吧。

我的第三个挪威国庆，本没有心情去看游行，却被同学拖去了。想想也好，说不定能换个心情。然而手里拿着相机，眼里看着快乐的挪威人，脑子里却一片空白——不知道该拍什么，完全没有一点想法

。。。

孤独和郁闷的我终于受不了被快乐的人群包围的感觉，还没等到游行队伍就逃了回去。结果是，三个挪威国庆，我还是什么片子也没有

5.12四川大地震 - May 12 08 Disaster: China - Sichuan Earthquake

IFRC 给出的一张地震灾区图

A map describing the disaster affected area. Curtsey IFRC


For English info please scroll down a little bit, thank you.

我打算将此贴作为一个地震相关信息的收集贴，主要涉及近况跟踪，援助方式，各界反应等方面。如果您有任何新的信息，请回复此贴或直接与我联系，谢谢。另，欢迎大家转载此文。
2点需要大家的谅解：
1. 我有时可能会忘记标上转载字样以及信息来源
2. 我将尽我所能保持此贴的更新，可是我一个人的力量有限

近况

截至6月2日12时,四川汶川地震已造成69019人遇难
国务院新闻办公室根据国务院抗震救灾总指挥部授权发布：

据民政部报告，截至2日12时，四川汶川地震已造成69019人遇难，373573人受伤，失踪18627人。紧急转移安置1514.74万人，累计受灾人数4555.2965万人。

据民政部报告，截至2日12时，全国共接受国内外社会各界捐赠款物总计417.42亿元，实际到账款物377.27亿元(其中到账捐款319.47亿元，物资折价57.80亿元)，已向灾区拨付捐赠款物合计115.31亿元。其中，民政部到账捐款18.40亿元，向灾区拨付使用捐款12.766亿元；中国红十字会总会到账捐款37.03亿元，向灾区拨付使用捐赠款物10.18亿元；中华慈善总会到账捐款6.82亿元，向灾区拨付使用捐赠款物3.28亿元。各省区市到账捐款235.57亿元，已向灾区拨付使用捐赠款物77.70亿元。

据民政部报告，截至2日12时，向灾区调运的救灾帐篷共计71.29万顶、被子441.12万床、衣物1153.82万件，燃油65万吨、煤炭135万吨。

据住房城乡建设部报告，截至1日，四川灾区过渡安置房已安装11500套、正安装8300套、待安装36800套，生产地已发运35400套、待发运45800套。

2008-06-02 16:01:08

据总参谋部报告，截至1日24时，抢险救灾人员已累计解救和转移1052656人。

据卫生部报告，截至2日12时，因地震伤病住院治疗合计92973人，已出院68565人，仍有11832人住院，共救治伤员583891人次。重庆、江苏、浙江、广东、湖北、湖南、福建、山东等20个省区市共接收四川伤员10015人，与昨日无变化。

据中国地震局报告，1日12时至2日12时，汶川地震主震区监测到3.9级以下余震187次，无4级以上余震发生。主震区已累计监测到余震9897次。

据财政部报告，截至2日12时，各级政府共投入抗震救灾资金230.33亿元，其中中央财政投入186.8亿元，地方财政投入43.53亿元。

据商务部报告，截至1日16时，商务部已向灾区交付252辆流动售货车，并已全部启用；交付商店帐篷805顶，其中176家帐篷商店已经开始营业。

据银监会报告，截至2日上午，地震灾区银行业正常营业率达到98.8%，现阶段还有159个网点停业。

截止到28日12时，汶川余震区共发生余震8911次。余震活动整体呈现有起伏的衰减，余震活动仍然密集地分布在汶川、北川至青川一带。近几天较强的余震活动主要分布在余震区的北段，也就是青川一带，根据最新的地震区域监测资料和余震活动的特征分析，目前判断仍然认为余震仍将持续一段时间，最大余震的强度将达到6.5级左右。未来几天余震区的地震活动水平估计为5-6级。

截至28日12时，四川汶川地震已造成68109人遇难。目前重庆、湖北、广东、湖南、山东、浙江、江苏等20个省区市共接收四川伤员6928人。

　　国务院新闻办公室根据国务院抗震救灾总指挥部授权发布：截至28日12时，四川汶川地震已造成68109人遇难，364552人受伤，失踪19851人。紧急转移安置1500.6341万人，累计受灾人数4561.2765万人。

　　截至28日12时，全国共接受国内外社会各界捐赠款物总计347.87亿元，实际到账捐款258.98亿元，已向灾区拨付捐赠款物97.81亿元。其中，民政部到账捐款18.07亿元，向灾区拨付12.4亿元；中国红十字会总会到账28.54亿元，向灾区拨付9.54亿元；中华慈善总会到账5.5亿元，向灾区拨付3.1亿元。各省区市接收到账捐款190.7亿元，已向灾区拨付65.59亿元。

　　截至28日12时，向灾区调运的救灾帐篷共计60.19万顶、被子386.61万床、衣物875.73万件、燃油48万吨、煤炭101万吨。截至27日，四川灾区过渡安置房已安装1900套、正安装4400套、待安装10800套，生产地已发运19100套、待发运24400套。

　　截至27日24时，抢险救灾人员已总计解救、转移724794人，从废墟中挖掘出来的生还者6541人。投入救灾的飞机共出动4802架次，车辆461189次，火车车皮92150车。

　　截至28日12时，因地震受伤住院治疗合计85722人，已出院55514人，仍有15394人住院，重庆、湖北、广东、湖南、山东、浙江、江苏等20个省区市共接收四川伤员6928人。投入四川灾区的医疗卫生人员合计92131人，其中国外医疗队220人。

　　27日12时至28日12时，汶川地震主震区监测到4.0-4.9级余震3次，5.0-5.9级余震2次，3.9级以下余震238次。主震区已累计监测到余震8911次。

　　截至28日14时，各级政府共投入抗震救灾资金195.57亿元，其中中央财政投入153.85亿元，地方财政投入41.72亿元。

　　截至28日12时，新增若尔盖县基本恢复供电。目前，四川共45个县基本恢复供电，尚余北川等9个县部分恢复供电。

　　截至27日，保险业共接到地震相关保险报案20.2万件，已付赔款1.1亿元

截至5月24日18时，中国红十字会总会（包括直属单位）接收境内外到账捐款19.28亿元，接收捐赠物资3.11亿元，总会累计接收款物合 计22.39亿元；地方各级红十字会报告接收捐赠款物合计54.16亿元。根据目前款物到位情况，全国红十字系统已陆续向灾区提供了价值14.33亿元的 救灾援助。中国红十字总会和中国红十字基金会承诺，地震捐赠款物将全部用于抗震救灾工作。

截至19日13时，全国共接收捐赠款物108.34亿元。其中民政部接收捐款3.61亿元；各省市向受灾省份捐助款物68.91亿元；中国红十字会总会和中华慈善总会共接收捐赠款物共15.93亿元；国外和港澳台捐助款物共计19.89亿元人民币。

国务院公告
为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。

国务院新闻办新闻局局长郭卫民：国务院新闻办公室根据国务院抗震救灾指挥部授权发布，据统计，截至5月17日14时，中国四川汶川地震已造成28881人死亡，受伤198347人。
　　据国家地震局报告，截至17日11时共监测到四级以上余震145次，其中5级以上23次，最大为5月13日15时07分的6.1级地震，日本、俄罗斯、韩国、新加坡四支救援队已到达灾区开展救援。

2008年5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级大地震，波及全国十多个省市自治区，地震断层300公里，已经造成1.2万人丧生，3万余人受伤，近仍有许多地区交通及通讯中断，不断出现余震、山体滑坡及泥石流也为救灾工作制造了极大的困难。

怎样援助

建议渠道1：中国红十字会总会救灾账号和方式

银行汇款
开户单位:中国红十字会总会
人民币
开户行:中国工商银行北京分行东四南支行
账 号:0200001009014413252

外币
开户行:中信银行酒仙桥支行
账 号:7112111482600000209

邮局汇款
中国红十字会总会
地址:北京市东城区北新桥三条8号
邮编:100007

网上捐款
登陆中国红十字会总会网站http://www.redcross.org.cn/
点击捐款热线栏目进行在线捐款。
(通过银行、邮局和网上捐款在捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意
向如:四川地震捐款等信息,以便邮寄捐赠收据和感谢信)

短信捐款
中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑
短信1或2,发送至1069999301,即向"红十字救援行动"捐款1元钱或2元钱。

建议渠道2:中国红十字基金会

邮局汇款
地址: 北京市东城区东单北大街干面胡同53号
邮编:100010

银行汇款
户名: 中国红十字基金会
人民币
开户银行1: 中国银行北京分行
账号: 800100921908091001

开户银行2:中国工商银行北京东四南支行
账号:0200001019014483874

开户银行3:中国建设银行北京朝内大街支行
账号:11001070300059000427

外币
开户银行:中国银行
账号: 800100086608091014

建议渠道3:中国扶贫基金会"我们心在一起"--汶川地震紧急救援行动

捐赠标准
类别 价值 备注
棉被 100元
粮食 300元 大米、方便面、水等
食用油 50元 5升
执行费用 50元 用于救灾物资仓储、运输、发放等
总计 500元 可以帮助灾民度过灾后一个月的生存危险期

捐赠方式

银行汇款
开户单位:中国扶贫基金会
开户行:中国银行北京科技会展中心支行
账号:8145-11681908091001 (捐款请注明"汶川地震救援")

邮局汇款
地址:北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
邮编:100086(捐款请注明"汶川地震救援")

现场捐赠
办公地址 北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
咨询热线:010-62655199(8:30-21:00)

阿壩州慈善總會接受汶川地震捐助的帳號及聯繫電話
開 戶 行:農行馬爾康縣分行
戶 名:阿壩藏族羌族自治州慈善總會
賬 號:22-603401040014871

其他

香港红十字会四川地震网上捐款:https://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp?langId=2  

香港世界宣明会四川地震救灾专项捐助网页


香港乐施会四川地震捐款网页


加拿大红十字会网上捐款: https://www.paypaq.com/redcross/new/index.php , 在Fund Designation 那一栏选”China Earthquake”.

各界反应

政府

军队

人民

企业

海外

====== English Info Starts here ======
I'm making this post a thread for collecting info for the terrible earthquake happened on May 12 2008, in Sichuan China. I'll try to cover the following aspects: News updating, How to help, Reactions. If you have any new info, please comment to this post or directly contact me. Many thanks. You may feel free quoting this post.
I beg for pardon when:
- sometimes I forget to cite the info resource
- the info was not updated frequently

News updating

China earthquake: facts and figures
27 May 2008, source click here (.pdf file).

Appeal
• Current appeal target: CHF 20,076,412 (USD 19,304,242 or EUR 12,431,215). The Red Cross Society of China has raised more than CHF 1.13 billion (USD 1.11 billion or EUR 703.4 million)

Earthquake impact
As of 26 May, source: Chinese emergency response office of the State Council of China
• Death toll: 65,080 people
• Injured: 360,058 people
• Missing: 23,150 people
• Displaced: 11.36 million people
• Homes destroyed: 1.5 million homes (only in Sichuan province)

Red Cross Red Crescent response

• More than 35,000 local Red Cross staff and volunteers have been working with rescue and medical teams to distribute tents, food, water, clothes and medicines around the clock.
• More than 100 local and regional Red Cross emergency relief and medical teams have been deployed. In addition, the German Red Cross has a 120 bed field hospital in Dujiangyan, Sichuan, staffed with doctors, technicians and nurses.
• The Chinese Red Cross has sent two psychosocial support teams to the affected area. As of May 22, these teams have provided support to more than 400 rescuers who have been doing search and rescue and thousands more of earthquake survivors to help them cope with the grief and emotional distress caused by the disaster.
• The International Federation will provide up to 100,000 tents to Chengdu for distribution to the affected areas to help meet this urgent need for emergency shelter.
• Two of the five additional international relief workers have arrived in the affected area to look into needs for logistics, shelter and longer term recovery.

On 12 May 2008 a major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale jolted Wenchuan County, Aba Prefecture in southwest China's Sichuan Province.

The official death toll stands at just over 14,866, but state media says 40,000 people are still buried or missing. Local branches of the Red Cross Society of China are providing emergency relief assistance.

How to help

Reactions

The government

The army (PLA)

The people

The companies

Overseas

Multiple IEs

Well, it's old, but I just found it...

* If you have IE6 installed now and want IE7 in addition w.o. using Windows Update:
http://tredosoft.com/IE7_standalone

* If you've installed IE7 and want IE6 or older versions on your computer:
http://tredosoft.com/Multiple_IE

(Nobody WANTS this, but it is required. Hail standards)

Looks cool (and geeky) to be able to run several different versions of IE at the same time.

But I think I'll settle for ZERO IE. :-P

This is perhaps even older, but:

http://blogs.techrepublic.com.com/tech-news/?p=124

If a programming language was a boat

Originally find the interesting metaphor here.

Wonder what kind of boat the "Whitespace" language is?
A sinking ship maybe? :-P

No, it's that gap between the boat and the dock which stupid people keep falling in xD

The Next Generation Mobile Application Architecture

Courtesy: Ken, Agder Mobility Lab

zz: 柴科夫斯基 第六交响曲《悲怆》

转自《古典名曲欣赏》（二）

柴科夫斯基　第六交响曲《悲怆》
(b小调 作品第74号)



　　柴科夫斯基的最后三部戏剧性交响曲(《第四交响曲》到《第六交响曲》)， 由于思想内容和情绪氛围彼此相近，时常被总称为悲剧的三部曲。这三部作品在揭示人的精神悲剧以及个人同周遭现实之间的尖锐矛盾方面，都达到了真正的哲学深度，其中每一部作品又分别反映这出悲剧的发展的不同阶段：《第四交响曲》可以说是悲剧的第一幕，在那里，展示着个人的悲剧性体验的内心世界，可以看到外界的宿命力量的干预，但是最后的节日气氛给这一幕带来了乐观的结论；在《第五交响曲}——悲剧的第二幕中，特别可以感到险恶力量的寒冷气息；至于《第六交响曲》，那已经是悲剧的最后一幕了，这里反映的是个人的悲惨遭遇，阴暗的力量终于用前所未有的威力把悲剧的主人公拖向死亡。柴科夫斯基的这部最后的交响曲，是他的带有总结性的代表作，是他的全部创作活动的终结，它特9j深刻而有力地体现了个人的苦难和斗争，愤怒的抗议以及对生活、幸福、欢乐和爱情的热烈探求；这是作者对生活和世界的悲哀感受，其中关于内心的痛楚、逐渐熄灭的绝望、郁郁寡欢的断肠愁绪，表现得那样淋漓尽致，一个人真不知要经历多少苦难，才能写出这样的作品来，柴科夫斯基曾说他把“整个心灵都放进这部交响曲”，这是一点也不夸张的。
柴科夫斯基的《第六交响曲》最初在1892年6月间开始构思，作者原先计划把它写成一部取名为“人生”的交响曲，从保存下来的草稿说明可以看到，它的内容是这样：‘第一乐章全是激情，满怀信心，渴望有所作为，第二乐章是爱情，第三乐章是失望，第四乐章则以生命的熄灭作为结束”。但是当这部作品的一部分初稿粗略写出后，作者认为“其中并没有什么有趣的和令人喜爱的东西”，于是除了把其中一部分素材改写为别的作品之外，他把这一秘全都扔掉了。1893年2月间重新谱写并在同年9月间完成的《第六交响曲》的新稿，并没有完全实现原先的构思，但是本来那些设想依然是现在这部作品的思想基础，作者用“悲怆”的标题来概括整部作品的中心内容，还强调说明它浸透着象“安魂曲”那样的情绪。《第六交响曲》套用古典交响曲的四乐章结构，但是作者从表达作品内容的需要出发，改变了当中两个乐章、特别是最后乐章的结构，使整个作品用慢乐章作为结束，这一点是全然不同于古典交响曲的既有传统的。
　　第一乐章从一段阴暗、深含抑郁的慢引子开始。同前两部交响曲不一样，在这段引子中出现的，并不是过去的命运主题，而是个人的沉重苦难的主题，这个主题不但在音调上为乐章的第一主题作好准备J它同时还是整部交响曲的思想内容的发端，决定整部作品发展的核心：

　　这个主题由大管在低音区用它那晦暗的音色奏出，这时候，陪伴着它的只有低音提琴半音下行的缓慢蠕动——这样的配器大大地加强了音乐的阴暗和悲痛的情绪和悲剧性色彩。紧接在引子之后，一个小停顿，音乐活跃起来，呼吸急促了，紧张的期待和不安的预感显然也加深了。现在由中提琴和大提琴奏出的第一主题)是从引子主题滋生出来的，但是它从原来的沉重呻吟变成焦虑的高吁长叹饱尝忧患的心灵振奋着，燃烧着渴望的火焰；这时候它的音调也失去原有的歌唱性特点，变成短促的、若断若续的一阵阵发作，显得特别惊慌不安：

　　这个主题的一些动机和素材，有时在不同的乐器声部中模仿出现，有时按复调的方式相互交织在一起，不断在变化和发展着。但是，同柴科夫斯基的其他许多交响曲不一样，这里的第一主题分明分成两个段落。在过渡到第二段时，在铜管乐器上出现的一个新的节奏型，成为这后一段的骨骼，它使第一主题的发展带有更为紧张的戏剧性，更加威严有力，形成了乐章的第一次小高潮。乐章的第二主题从中提琴的一个富有表情的乐句引入，这个晦暗不明但充满着想望之情的乐句打开了进入明朗的抒情世界的通路。现在，好象从迷雾中出现了对过去的一些回忆，正如作者所说，仿佛又呼吸到老家的空气，听到妈妈和一些熟人的声音，感到很甜蜜，但同时又教人不敢置信：

这个抒情的主题包含着多方面的深刻内容，体现了个人对幸福的充满诗意的崇高幻想，它的气息宽广、平静而堂皇，最富于歌唱性，五声音阶的进行使它显得特别清新，带弱音器演奏的小提琴和大捉琴的特别柔和的音色，又为它增添了不少温暖、诚挚的感情。在这一主题的第一次陈述之后，出现一段对比性的小穿插，这里的新主题以其向上进行的乐句同前一主题相对置，它的发展以不同乐器声部的模仿为基础，伴奏声部中的执拗不变地反复的节奏型，加深了它原有的不安情绪。总的说来，这段穿插同第二主题的关系是在保持统一的抒情情调的同时使音乐的发展又有变化，这仿佛置身于静观和激动的情调之间，象这样体现复杂的感觉和情绪的做法，在柴科夫斯基的作品中是相当典型的。第二主题的第二次陈述比前更为明朗(弦乐器去掉弱音器)，伴’奏中的三连音音型的颤动，使这一主题显得更为激动不已。但是这抒情的喜悦给痛苦的心灵带来的只是一时的慰藉，这一丝反照的回光又渐次黯然减弱，最后只剩下单簧管孤单地沉浸在对这无比珍贵的回味之中。突然，全乐队猛然一击，把人们从幻梦中引回现实，这是发展部的开始。开头出现的断然决然的音型，是个人内心进发出的狂风暴雨，它取代了这里所缺少的命运主题的作用。随后，整个发展部几乎全是发展乐章的第一主题，它的三次起伏形成了从悲壮的热情到痛心疾首的呼喊等色调变化，其中的赋格段曾经强化了音乐发展的紧张度，从引子主题新变化出来的一支下行级进的威严的小号声，又加深了悲剧性的色彩，至于小号、长号和大号在最紧张时刻奏出的一个教堂葬仪的歌调“与圣者共安息”，则使人想到死亡几乎是不可避免的；这里还有抗议的音调以及富有特色的切分节奏，想要摆脱焦虑和痛苦，但一切努力都是徒劳的。类此的紧张发展在乐章的再现部中依然不停顿地继续下去。在这里，第一主题的不安的音调变成严峻的呼号，变成绝望的哀哭，充满了断肠的愁绪，形成另一次新的悲剧性高潮；明朗抒情的第二主题也显得更为紧张和激动，它开始时还比较有所抑制，而到后采则带有极大的热情，好象力图抓住这美妙的瞬间不放，但是这毕竟只是一个温柔的幻影，只一会儿功夫它又不得不在一阵阵叹息和怨诉中消逝了。乐章结尾时的一小段尾声，是深刻的心理刻划的一个范例：弦乐器拨弦奏出一个不断地反复的下行大调音阶乐句，而在这均匀的进行曲式步伐声中，第一主题的音调先在铜管乐器上出现，然后又转到木管乐器上，它的节奏发生了很大的变化，好象在斗争中已经完全失去力量似的，带有一种悲戚但平静的特点——饱受折磨的心灵在这里得到了抚慰，但它的创伤是无法治愈的。
　　音乐发展的下一阶段——第二乐章和第三乐章，都是以描绘其它景物的笔法采反衬原先的悲剧性主题；而其中的第二乐章，由于进一步发展明朗而抒情的形象，暂时脱离了阴暗的现实和悲剧性的矛盾冲突，产生了和缓的感觉，因此它不但同戏剧性的第一乐章，而且也同随后的两个乐章形成鲜明的对比。这一乐章用复三部曲形式写成；它的头一段是一首抒情的五拍子圆舞曲。这圆舞曲主题的节奏自由，伴奏活跃，显得特别流畅、灵活而轻快，大提琴的如歌的咏唱还为它添加了一种柔和而优美的色调， 同作者的一些舞剧中的圆舞曲音乐十分相近：

　　现在，作品的主人公移步来到这充满诗意的舞会之中，一个幸福的世界呈现在他的面前。但是，即便是这欢乐的舞会，依然无法排遣主人公的内心痛苦，幸福的世界在他看来只是一种可望而不及即的幻象，欢乐的旋律不免也带有伤感的因素。乐章中段是作者为这个痛苦的心灵所作的特写：悲伤的音调，二度下行的“呻吟”，在低声部执拗反复的持续D音，很容易使人想到第一乐章的悲剧性形象；这可怜的主人公孤零零地站在这里，他只能去回味过去的甜蜜和痛苦，他同这里的欢乐显得很不协调：

　　最后—段音乐重现了开头一段的明朗、娇媚的舞会形象，生活总是按它自己的节奏进行下去，而把作品的主人公的孤独抛弃一旁。但是后来这圆舞曲又有点戏剧化，特别是当它最后在长号上出现时更是如此。在整个乐章的尾声中，舞蹈的幻影消失了，仿佛周围的一切全都暗黑下来，出现一系列合唱风格的下行和弦乐句(先在木管乐器上，然后在铜管乐器上)，接着，乐章中段主题中的叹息和哀求的音调在大提琴、木管乐器和法国号中喑哑地相互呼应着，它的存在打破了音乐的明朗情绪，重又使人想到第一乐章中那些二度下行的悲剧性形象。
第三乐章是一首诙谐性进行曲，或者说，从诙谐曲转为进行曲，它把轻巧优美的诙谐性同进行曲式的坚强步调结合在一起；这里体现的纯属现实中的外界形象，很少有心理的内容。这一乐章用奏鸣曲形式写成，但删去其中的发展部，变奏的原则在乐章中起着很重要的作用。乐章的第一主题象旋风呼啸般地急速行进，它瑟瑟索索，神秘莫测，每一瞬间都在改变自己的怪诞形貌：它象烟雾一样虚幻，在焦虑不安中沸腾，有时充满光辉，生气勃勃，有时混混沌沌，令人生厌，这就是作品的主人公永远无法适应的生活本身，也就是主人公在同生活告别前的最后一次回顾：

　　这里各种形象的集结和出没、涌现和飞逝，体现了现实与梦境之间的更替和交织，杂采纷陈的色调是它的最大特点所在。乐章的第二主题的幼芽，作为一种衬腔很早便在前一主题的进行中萌生，但那时它还十分纤弱，只是到后来才有其用武之地。这个主题的四度上行的音调，斩钉截铁的节奏，急剧的上升和疾驰，都使这一主题具有一种虽然有点机械、但终究十分刚毅有力的特点：

　　这个进行曲主题的军号合奏式的音调，重又带回那倔强有力的形象，使人记起了在第一乐章中进行的紧张斗争还在继续；由于这一主题具有凶恶的特性，它在力度和音色等方面的多种多样变化中，有时象急流在奔腾，拥有压倒一切的力量，有时故意大叫大喊，令人震耳欲聋；有时显得冷酷无情，野蛮粗暴，有时又严峻雄壮，带有凯旋的风味。因此有人着重于强调这一乐章的不祥和怪诞的一面，强调其中的黑夜的幻想色彩，把它比作敌视人类的力量，破坏人们的期望和意向的势力。但是，也有人为这一乐章作了乐观主义的解释，把它比作英雄主义的进行曲。一般说来，从柴科夫斯基的交响曲的基本素质着眼，英雄主义的解释未必妥当；这一乐章总的特点虽然同作者前几部交响曲的最后乐章有点近似，但是在这里，庄严的胜利进行曲的特点却有不同的意义——它只是用采强调最后乐章的悲剧性而已。
　　最后乐章体现了绝望和死亡的悲剧性形象。原先作者打算用葬礼进行曲来结束这部作品，但是后来他觉得连续出现两个进行曲在艺术上并不可取，就把这最后乐章作为一种悲悼的戏剧性独白处理；他发挥其中的抒情性因素，使它成为人的精神的美和对光明的生活理想的信念的象征——一个经受生活百般磨折的心灵，在死神面前已经不存什么幻想了，但它最后一次体尝经历过和感受过的一切，依然向生活致意。这一乐章的结构接近于没有发展部的奏鸣曲形式，乐章第一主题酷似第一乐章的引子，它的基本内容是悲剧性的体验和不可幸免的灭亡，其中含有的抗议的激情还使它增添了巨大而紧张的戏剧性力量。这个主题下行的悲戚旋律，乐句结尾的二度音调，极不稳定的和声(七和弦的交替)，弦乐器的深情的色泽，使主题近似讲话一般的陈述显得特别热情面悲壮：

　　同这悲剧性的主题相对置，乐章的第二主题是一个比较明朗的形象，它也是抒情性的，但更活跃、急速，其中虽然也出现叹息的音调，但它同宽广的咏唱结合在一起：

这个主题转入关系大调，在法国号提供的三连音节奏背景上同样由弦乐器奏出，它同第一乐章的抒情主题十分相近，好象是对那些明朗的但不可能实现的幻想的模糊回忆。但是，后来这个主题在它的向上模进的发展中逐渐活跃起采，具有巨大的热情和紧张度，当它到达顶点时突然急骤下降，同时被乐队的轰然一击打断，戏剧性的呈示部便在这二度下行的动机同悲剧性的喊叫的朗诵性音调的矛盾冲突中结束。在再现部中第一主题更富于悲剧性，表达出苦难和绝望的情绪，它在几次反复呈现中着力渲染那喑哑、啜泣和呻吟、哀哭的音调，低音提琴长达十一小节的持续音效果(下属音E)和定音鼓不停的敲击，大大地加强了这个紧张的气氛。当这一主题最后一次陈述结束时，可以听到一声轻轻的锣声，这也是情节发展的一个转折：这个困倦的心灵，带着不可磨灭的创伤，在无法抚慰的恸哭和悲哀绝望的热潮中，终于投入永恒死亡的怀抱。接着出现严峻的葬仪气质的赞美歌主题，由长号和大号奏出，这就是对死者的安魂祷告，它的作用就象第一乐章中“与圣者共安息”的歌调一般。最后，乐章第二主题的沮丧、消沉的音调，在持续低音(小调主音)的背景上几次露面，然后逐渐停止呼吸，整个交响曲便在这悲惨的情绪中结束了。
柴科夫斯基的《第六交响曲》的内容具有哲学的深度，它的音乐形象鲜明易解，它的感情诉述格外纯朴真挚，所有这些都是他的这部作品之所以特别感人的原因所在。